segunda-feira, 13 de setembro de 2010

FERNANDO - "Carlitos, Carlitos!"






[Radio Triunfo - 1983]

Hoje, dia em que milhares jovens regressam à escola, o VIVA80s recupera uma pérola da década, da altura em que em vez dos nossos filhos, éramos nós que estamos de regresso às aulas.
O tema chama-se "Carlitos, Carlitos!", e nesta versão portuguesa, adaptada por Luis Arriaga, é FERNANDO, também conhecido por Fernando Correia Marques, quem lhe dá voz.
O tema divide-se em duas partes, de um lado o pai (FERNANDO), que passa o tempo a chamar a atenção ao filho, do outro o filho, o tal "Carlitos", interpretado pela dupla Nuno & Henrique, que jura a pés juntos ser o filho perfeito, ou quase.
O tema foi um grande sucesso, e mesmo passados todos estes anos, é difícil encontrar alguém que não se lembre e não tenha na ponta da língua, a letra desta canção.

2 comentários:

glb disse...

O Fernando teve um outro tema dedicado aos mais novos. É qualquer coisa como "Quero Fazer Chi chi" e eu tenho o single na edição italiana de Gigi Sabani (Mi Scarpa La Pipi)

De Gigi Sabani [comediante] destaco o tema "A Me Mi Torna In Mente Una Canzone" que tenho numa cassete da época.

Não tenho a certeza mas pelas minhas buscas o "Carlitos" é versão do tema "Carletto" do italiano Corrado, também de 1983.

http://it.wikipedia.org/wiki/Carletto

J.Soares disse...

esse não tenho!
este é uma versão de um tema estrangeiro, aliás, isso era o pão nosso de cada dia da musica que se editava em Portugal.
Bastava ver que o Marco paulo só gravou um disco de originais 25 anos depois de ter começado a carreira.
Todos os grandes sucessos são versões. O Clemente igual, e mais uma série de outros, o que nos leva ao que Tony Carreira ainda agora faz.